Срочно нужен перевод? Не пытайтесь садиться за словари и разговорники, не пробуйте изучить в течение 24х часов китайский или английский. Это не поможет. Ведь даже с украинского на русский, или с белорусского на польский самостоятельно со словарем перевести можно, но по части ошибок и неточностей такой «самопальный» перевод будет просто «клондайком». Какова его ценность – решайте сами.
Так что вернемся к прозвучавшему ранее вопросу: срочно нужен хороший перевод? Тогда вам стоило бы не бегать по знакомым, не звонить в справочную, не идти на кафедру иностранных языков в ближайший вуз, а зайти на сайт http://lsta.com.ua/ Это лучшее в своем роде агентство переводов – Киев может им гордиться. Они делают переводы в нужные вам сроки, даже в самые краткие (если вы не просите, конечно, перевести 300 листов в течение часа), и по всем, интересующим вас направлениями.
Если вы прочли наш совет и позволили себе криво улыбнуться – как же, мол, обращайтесь, а сколько это будет стоить, не останусь ли я «без штанов»? – то сразу же можете расслабиться. Конечно, качественный труд располагает и к качественной его оплате, к тому же за срочность всегда приходится доплатить. Но при всем при этом, расценки у них трезвые и здравые. Не будем называть конкретных цифр, ведь ваш текст – это ваш текс, который имеет свои особенности и свою цену, равно как и ваши сроки, а так же особые пожелания и рекомендации. Учитывается так же при формировании цены заказа и специфика – возможно, что это текст нейтральной стилистики, но может, вам нужен специализированны – медицинский или юридический перевод, технический или художественный? Все эти моменты, конечно же, надо учитывать. И, лучше всего, при личной встрече.
Самое беспроблемное, пожалуй, и четко отработанное направление работы здесь – это легализация документов. Сотрудники lsta.com.ua выполняют это практически молниеносно и. как говорят, без задоринки, без сучка. А это очень важно перед выездом за рубеж или же когда вы готовите кого-то в дорогу.
С такими переводами вам не придется прятать глаза, когда кто-то будет недоумевать, читая подготовленные вами бумаги. И студенты. и деловые люди, и литераторы – все обращаются в сюда. Такая популярность лучше рекламы.
Метки: агентство переводов Киев, легализация документов, юридический перевод